电化学是研究电荷在物质中传输与转化的学科，已经成为了现代科学领域的重要一部分。在进行电化学研究时，科研人员通常会撰写中文论文，然后考虑是否将它们翻译成英文以便国际发表。然而，很多人都在考虑翻译论文的容易程度以及它是否会影响论文的发表。

首先，确实有很多因素会影响电化学中文论文翻译成英文的难易程度以及其是否容易被国际期刊接受。其中一个重要因素是翻译的质量。研究人员需要具备良好的英文写作能力和专业术语的掌握，以便准确地表达他们的研究内容和发现。同时，他们还需要注意语法、拼写和标点符号的正确使用，以确保英文论文的流畅性和准确性。

其次，电化学领域与其他科学领域的交叉和融合也会影响翻译论文的难易程度。相比较其他学科而言，电化学往往包含有特定的术语和概念，这些在中文中可能被简洁地表达，但在英文中可能需要更详细的解释。因此，在翻译论文时，研究人员需要花费更多的时间和精力来解释这些概念和术语，以确保读者能够理解他们的研究成果。

此外，在选择国际期刊发表论文时，编辑和评审人员通常会更加注重论文的原创性、科学性和实用性等方面。翻译质量对于论文能否被接受是一个关键因素，因为如果英文论文存在过多的语法错误或表达不清晰的问题，会给编辑和评审人员留下不够专业的印象，从而影响论文被接受的几率。

然而，翻译中文论文成英文并不意味着发表就更加容易。事实上，国际期刊要求论文的质量和学术水平都需要满足一定的标准，而不仅仅是论文的语言。此外，这些期刊也更加注重作者在国际学术界的声誉和被引用的频率。因此，在选择国际期刊发表论文时，研究人员还需要考虑期刊的影响因子以及相关发表论文的要求。

总之，电化学中文论文改成英文的难易程度与是否容易发表并无直接关联。正确、准确地翻译和表达论文的科学内容是首要任务。然后，科研人员应该选择合适的国际期刊，并确保其论文的质量、学术水平和实用性，以提高论文被接受的机会。此外，注重提升自己在国际学术界中的声誉和引用率也是一个关键因素。