EI（Engineering Index）是工程索引，是目前世界上最早，且最普遍使用的一种检索工程信息的方法之一。它是一种工程文献检索系统，其收录了世界各地的工程文献，并根据一定的标准对这些文献进行分类和索引。然而，对于论文翻译来说，EI是否有特殊的要求呢？

首先，我们需要了解，EI检索系统并不是以语言为标准进行分类和索引的。换句话说，EI对于论文翻译并没有特殊的要求。它更关注的是论文的内容和学术价值，而不是翻译的准确性或者语言表达的流利程度。

当然，这并不意味着翻译的质量对于论文的EI检索没有任何影响。事实上，翻译的准确性和语言表达的流利程度是影响论文在国际学术界被接受程度的重要因素。如果翻译存在错误或者语言表达不清晰，那么论文的可读性和可理解性都会受到影响，从而降低其在学术界的影响力。

因此，对于想要在国际学术界获得认可的研究者来说，进行高质量的论文翻译是非常重要的。一方面，他们需要尽量减少翻译中可能存在的错误，以确保论文的准确性；另一方面，他们也需要努力提高自己的语言表达能力，以确保论文的流畅性。

总的来说，EI对于论文翻译并没有直接的要求。它更关注于研究内容的学术价值。然而，高质量的论文翻译对于论文在国际学术界的影响力和可读性是非常重要的。因此，研究者应该在进行论文翻译时注重翻译的准确性和语言表达的流利程度。只有这样，才能真正提高论文的质量和影响力。