在生物医学领域，科研人员常常需要进行实验研究来验证假设和推动科学进步。在完成一项重要的实验后，科研人员通常希望将他们的研究成果发表在学术期刊上，以便与其他研究人员分享他们的发现，并获得学术界的认可和讨论。因此，回答问题“生物医学实验室要发英文论文吗？”的答案是肯定的。

发表英文论文在生物医学领域是非常重要的，这是因为英语是国际科研交流和学术出版的主要语言。通过发表英文论文，科研人员可以与全球范围内的研究人员进行交流，从而促进合作和共享知识。此外，英文论文通常更容易被其他科学家和相关机构注意到，并被包括评审专家、编辑和读者在内的同行认可。

发表英文论文还可以提高实验室的声誉和影响力。在学术界，发表高质量的论文被认为是评估实验室和科研人员研究成果的重要指标之一。通过发表有影响力的论文，实验室可以吸引更多的研究资源、合作机会和资金支持。

另外，一些学术期刊和会议要求提交的论文必须是英文版本。这些期刊和会议往往是国际知名的学术机构，它们的目标是为科研人员提供一个交流和展示研究成果的平台。如果实验室的研究成果无法进行有效的英文表达，将无法被这些期刊和会议所接受。

因此，生物医学实验室要发表英文论文是非常重要的。这不仅对实验室的声誉和影响力有所帮助，同时也可以促进科学的交流和合作。为了能够成功发表英文论文，科研人员需要具备良好的英语表达能力，并不断提高科研水平，确保自己的研究成果具备足够的质量和影响力。