在国外出版书籍时，语言问题是一个非常重要的考虑因素。如何解决语言问题，使得作品能够更好地被读者理解和接受，是每位作家和出版商都需要面对和解决的难题。

首先，作家可以选择翻译自己的作品。这是一个常见的方式，尤其是对于那些精通多国语言的作家来说。他们可以亲自负责翻译自己的作品，将自己原本所写的语言转换成其他的语言版本。这种方式确保了翻译的准确性和一致性，因为翻译者正是作品的创作者本人。然而，这种方式要求作家精通多国语言，并具备出色的写作和翻译技巧，因此并不是所有作家都能够选择这种方式来解决语言问题。

其次，作家可以雇佣专业的翻译人员。这是一种更为常见的方式，因为专业的翻译人员拥有丰富的翻译经验和技巧。他们可以根据作品的特点和需要，选择合适的翻译方式和译者，确保作品在翻译过程中不失原作的风格和意义。与此同时，他们也会进行必要的校对和修改，以便提高翻译品质和语言流畅度。这种方式相对来说比较可行，因为翻译人员专业能力强，但也需要一定的资金和时间来完成翻译和出版的过程。

另外，作家还可以与国外出版商合作。这是一种更加高效和便捷的方式，国外出版商会派遣专业的翻译人员，直接负责将作品翻译成对应的语言版本。这种方式不仅可以解决语言问题，还可以借助出版商的资源和渠道，将作品更广泛地传播和推广。当然，这也需要作家和出版商之间的良好合作和沟通，以确保出版过程的顺利进行。

最后，由于语言问题的存在，作家和出版商也可以考虑使用多语言出版的方式。即在同一本书籍中，将原作者的语言和翻译版本的语言并列，以满足不同读者的需求。这种方式可以使得作品更具包容性和多元化，让更多的读者能够阅读到原作的精彩。

综上所述，国外出书时解决语言问题可以选择翻译自己的作品、雇佣专业的翻译人员、合作国外出版商或采用多语言出版方式。每种方式都有其优缺点，作家和出版商可以根据自身情况和需求，选择最适合的解决方法，以确保作品能够在国外得到更广泛的阅读和认可。