著作附名是指在作品发布时，作家或作者将自己的名字明确标注在作品上的行为。这是一个重要的举措，可以帮助作家保护自己的知识产权，并确保他们对其作品的归属权。以下是几种情况下可以进行著作附名的详细说明：

1.原创作品：当作者创作了一篇独特的作品时，他们有权在作品上附上自己的名字。这种情况下的著作附名非常常见，因为作家通常希望被认可和赞誉自己的努力。

2.翻译作品：在进行作品翻译时，译者应当获得适当的认可和酬劳。因此，翻译家有权要求在翻译作品中附加自己的名字，以表达对自己的劳动的尊重和认可。

3.合作作品：当几个作者共同合作创作一部作品时，每个作者都有权力要求在作品中附上自己的名字。这样可以确保每个合作者都能获得公开认可和受到他们工作的酬劳。

4.出版物编辑：编辑在修改和提升作品质量方面发挥了重要作用。他们可以要求在作品中附上自己的名字，以向读者证明自己的专业能力，并在未来获得更多工作机会。

5.艺术创作：不仅仅是文学作品，包括绘画、摄影等艺术作品也可以进行著作附名。艺术家希望通过在作品上附上自己的名字来标识和推广自己的作品，以及保护自己的权益。

需要注意的是，并非所有情况都适用于著作附名。例如，在某些特殊情况下（如匿名投稿或特定的雇佣关系），作者可能会选择不附名，或者只使用笔名来保护自己的身份。

总之，著作附名是一种表达作家或作者对自己作品的归属感和尊重的方式。它不仅可以确保作家的知识产权得到保护，还可以促进创作行业的稳定发展，并帮助创作者建立自己的声誉。因此，作家在适当的情况下，应该要求在其作品上进行著作附名。